BRUXELLOIS INTERNATIONAUX, FAITES-VOUS ENTENDRE AU PARLEMENT REGIONAL!
Un Bruxellois sur trois est citoyen d’un autre pays, mais les Bruxellois internationaux ne peuvent pas voter aux élections régionales. En 2023, le Parlement bruxellois ouvrira ses portes à un panel de Bruxellois internationaux pour une session délibérative. Nous chercherons des solutions aux défis qui vous affectent. Mobilisez-vous, venez débattre avec des Membres du Parlement, et levez votre voix au cœur de la démocratie régionale !
BRUXELLOIS INTERNATIONAUX, FAITES-VOUS ENTENDRE AU PARLEMENT REGIONAL!
Un Bruxellois sur trois est citoyen d’un autre pays, mais les Bruxellois internationaux ne peuvent pas voter aux élections régionales. En 2023, le Parlement bruxellois ouvrira ses portes à un panel de Bruxellois internationaux pour une session délibérative. Nous chercherons des solutions aux défis qui vous affectent. Mobilisez-vous, venez débattre avec des Membres du Parlement, et levez votre voix au cœur de la démocratie régionale !
LE MANIFESTE DU BRUXELLOIS INTERNATIONAL
With Brussels Voice, the international community is speaking up to suggest their own ideas for the future of the Region we all call home. Read on to explore the proposals and download your full manifesto.

01
Une voix pour chacun
Comment donner la parole aux Bruxellois internationaux dans la politique régionale ?
02
Des services publics accessibles
Comment faciliter l’interaction entre les nouveaux arrivants non Belges avec les pouvoirs publics ?
04
Des espaces publics accueillants
Comment rendre nos rues, places et parcs plus accueillants et sûrs pour tous ?
05
Un endroit où vivre, un lieu pour la vie
Comment faire en sorte que chacun puisse trouver un foyer abordable à Bruxelles ?
LE MANIFESTE DU BRUXELLOIS INTERNATIONAL
With Brussels Voice, the international community is speaking up to suggest their own ideas for the future of the Region we all call home. Read on to explore the proposals and download your full manifesto.
01
Une voix pour chacun
Comment donner la parole aux Bruxellois internationaux dans la politique régionale ?
02
Des services publics accessibles
Comment faciliter l’interaction entre les nouveaux arrivants non Belges avec les pouvoirs publics ?
04
Des espaces publics accueillants
Comment rendre nos rues, places et parcs plus accueillants et sûrs pour tous ?
05
Un endroit où vivre, un lieu pour la vie
Comment faire en sorte que chacun puisse trouver un foyer abordable à Bruxelles ?
01
Une voix pour chacun
Donnez-nous une meilleure visibilité dans les débats publics et prenez notre voix en compte dans le processus démocratique
La communauté internationale représente une partie substantielle de la population bruxelloise, et nous voulons être reconnus comme une part de la société. Les Bruxellois internationaux, nous ne demandons pas un statut distinct mais bien un soutien ciblé pour assurer que notre voix soit entendue au même titre que celle de nos voisins belges. En pratique, cela signifie obtenir le droit de vote aux élections régionales et l’opportunité de contribuer à la politique par le biais d’un processus participatif digne de ce nom.
Le droit de vote
Donner le droit de vote régional à tous les Bruxellois internationaux enregistrés comme vivant à Bruxelles. Ceci devrait être le cas pour nous tous, et pas seulement pour les citoyens européens, et notre droit de vote devrait également inclure l’éligibilité.
Le devoir de voter
Faciliter l’exercice de nos droits de vote existants aux élections européennes et communales : inscription automatique sur les listes des électeurs à l’enregistrement, formation au système politique belge et à nos droits et devoirs ; accès facilité aux informations en anglais sur les élections.
Une nouvelle assemblée régionale des habitants
Nous voulons établir une assemblée consultative régionale composée de Belges et de non Belges sélectionnés aléatoirement parmi tous les habitants de Bruxelles. Les sièges devraient être attribués de manière proportionnelle suivant la démographie de la Région, et l’assemblée devrait jouer un rôle consultatif officiel dans l’élaboration des politiques régionales.
Un nouveau réseau de lobby
Créer un réseau des organisations socio-culturelles existantes représentant les Bruxellois internationaux. Ce réseau pourrait être activé par la Région comme une voie de consultation de notre communauté, et nous pourrions l’utiliser pour adresser des requêtes et des propositions aux autorités régionales.
02
Des services publics accessibles
faciliter nos contacts avec les administrations et services publics à Bruxelles
Les Bruxellois internationaux ne sont en aucun cas la seule communauté à rencontrer des difficultés pour accéder aux services publics ou effectuer des démarches administratives. Nous avons cependant souvent du mal à gérer nos contacts avec l’administration publique à tous les niveaux. Ce problème est particulièrement difficile durant les premiers mois en Belgique, quand nous devons nous inscrire et trouver nos marques.
Notre communauté fait face à deux principaux obstacles :
- La barrière linguistique : les Bruxellois internationaux ne parlent souvent pas bien le français ou le néerlandais, surtout lors de notre arrivée. Nous rencontrons donc des difficultés dans nos contacts avec les fonctionnaires et pour la compréhension des documents officiels.
- La barrière bureaucratique : avec ses 19 communes et son système de gouvernance complexe, le paysage institutionnel et administratif de Bruxelles a souvent de quoi laisser perplexe, il est opaque, voire peu accueillant envers les non Belges. Cela conduit à de nombreuses situations de détresse, mais la frustration est particulièrement grande face à l’énorme divergence des processus d’enregistrement auprès des communes.
Nos propositions à ce sujet apportent des solutions concrètes pour aider les Bruxellois internationaux à surmonter ces difficultés, avec un accès facile à des services simplifiés, peu importe la langue que nous parlons à la maison.
L’anglais comme nouvelle langue officielle dans les administrations bruxelloises
Faire de l’anglais une langue administrative officielle de la Région. Ce qui implique de traduire en anglais tous les documents officiels et d’améliorer la connaissance de l’anglais par les fonctionnaires.
Des services d’interprétation gratuits
Proposer des services professionnels d’interprétation par les services publics. Ceux d’entre nous qui ne parlent pas l’anglais ont également besoin de pouvoir s’adresser aux administrations bruxelloises !
Procédures d’inscription standardisées
Établir légalement un processus d’inscription standardisé à implémenter dans toutes les communes. Une manière efficace de définir ce processus est de travailler de manière ascendante et d’impliquer toutes les parties prenantes.
Des informations plus accessibles
Créer un paquet d’accueil régional ou une brochure pour orienter les Bruxellois internationaux vers les services utiles. Ce guide doit être facile à obtenir et distribué de manière proactive dans les endroits où nous nous rendons à notre arrivée à Bruxelles (employeurs, universités, communes…).
03
Une mobilité moderne
Aidez chacun à se déplacer facilement en ville
Les Bruxelllois internationaux sont largement répartis sur le territoire régional, et beaucoup d’entre nous font la navette pour travailler dans des points nodaux comme le Quartier européen. La Région met déjà en œuvre des plans ambitieux pour transformer la mobilité urbaine, et nos propositions s’inscrivent largement dans cette vision globale. Nous appelons aussi à une mobilité qui serait plus qu’un simple moyen de se déplacer dans la Région et qui bénéficierait aussi au bien-être, à l’inclusion sociale et à l’environnement.
Réduire le nombre de voitures en ville
En prenant des mesures restrictives, en soutenant les réseaux de transport public et en améliorant la coopération avec les autres régions du pays, Bruxelles pourrait réduire significativement le nombre de voitures sur les routes. Nous devons aussi prendre en compte les trajets des habitants comme des navetteurs, et il faut s’assurer que chacun puisse toujours se rendre d’un point A à un point B.
Interaction entre différentes formes de transport
Investissons dans des infrastructures vertes pour protéger les utilisateurs de la mobilité douce. Les croisements entre différents modes de transport sont parmi les zones de circulation les plus dangereuses, mais des investissements stratégiques dans des infrastructures mises à jour pourraient sécuriser la mobilité pour tous.
Améliorer la qualité des trottoirs
Nous devons améliorer la mobilité et l’accessibilité pour les piétons porteurs de handicap. Les trottoirs sales ou endommagés doivent être réfectionnés ou nettoyés plus rapidement.
04
Des espaces publics accueillants
Aménagez l’espace public de manière plus conviviale et efficace
Ceux qui emménagent à Bruxelles disent souvent ne pas se sentir en sécurité dans les rues et les espaces publics, particulièrement les femmes. Nous nous souhaiterions aussi davantage d’espaces sociaux extérieurs confortables et accueillants. Les Bruxellois internationaux ont des idées pratiques pour réimaginer Bruxelles en une ville où chacun se sentirait en sécurité pour se réunir ou passer du temps dehors. Une large majorité de l’espace public bruxellois étant actuellement occupée par les transports, nous soutenons également les efforts visant à rendre ces espaces aux habitants.
Une ville verte
Nous voulons installer des jardins communautaires modulaires et portables dans les rues apaisées. Ce qui permettrait de verduriser la ville tout en offrant de nouvelles possibilités de lien social.
Des parcs d’agrément
Repenser, se réapproprier et réutiliser les places de stationnement en surface comme en sous-sol, c’est ça que nous envisageons ! Un changement dans l’utilisation des sols libère de l’espace pour les équipements sociaux et culturels.
Une ville sûre
C’est le moment pour réformer le système de police. Nous demandons une gestion plus cohérente et intégrée des forces de police, sur le terrain comme en ligne, tout en luttant contre les discriminations dans ces services.
Une ville lumineuse
Installer des systèmes d’éclairage publics intelligents, avec un processus d’entretien efficient. L’éclairage améliore le sentiment de sécurité en soirée, et les technologies et l’entretien intelligents facilitent la gestion de l’éclairage public par la Région.
05
Un endroit où vivre, un lieu pour la vie
Faites de Bruxelles une ville où chacun peut accéder à un logement abordable.
Le marché résidentiel bruxellois devient de plus en plus inaccessible, même pour ceux d’entre nous qui disposent d’un revenu moyen. Les loyers augmentent et nous nous inquiétons aussi de la qualité des logements. Certains quartiers manquent également d’infrastructures et de services pour les familles, ce qui les pousse à déménager vers la périphérie, aggravant encore les problèmes de mobilité. Qui plus est, les Bruxellois internationaux, et particulièrement les citoyens non européens, rencontrent des défis supplémentaires pour accéder au marché locatif. Nous proposons des solutions pour limiter les loyers, faire revenir les familles à Bruxelles et simplifier les démarches pour trouver un premier foyer.
Des solutions de logements abordables
Nous devrions assurer que les loyers restent abordables. Un juste prix doit être garanti grâce à une meilleure application des règles et un contrôle strict des indexations.
Un Quartier européen plein de vie
Investissons dans des infrastructures et services pour les familles, particulièrement dans le Quartier européen. Par exemple des écoles, des plaines de jeux modernes, des bibliothèques et des promenades agréables.
Un marché immobilier résidentiel équitable pour les nouveaux arrivants internationaux
Afin de faciliter l’accès au marché locatif pour les nouveaux arrivants, nous voulons des informations plus claires sur le marché immobilier résidentiel et des règles précises sur la protection de la garantie locative.
06
Une ville propre
Faites de Bruxelles une ville propre où chacun traite l’environnement avec respect.
La propreté de l’espace public est un aspect essentiel d’une ville sûre et saine, tandis que les rues et les parcs propres sont tout de suite plus attrayants et accueillants. La Bruxelles plus propre que nous demandons ne serait pas bénéfique qu’aux habitants mais améliorerait aussi la réputation de Bruxelles auprès des touristes et des voyageurs d’affaire. Nous avons des propositions qui pourraient réduire la quantité de détritus dans l’espace public, et nous suggérons aussi des politiques pour améliorer la manière dont les pouvoirs publics nettoient nos rues.
Des stewards locaux
Promouvoir et soutenir les services de stewards de quartier. Le développement communautaire (community building) est au cœur de la cohésion urbaine et de la convivialité, il alimente un sens d’appartenance et un respect mutuel qui encourage les habitants à mieux prendre soin de leur environnement.
Informer notre société sur l’économie circulaire
Mieux informer sur les produits que nous pouvons réutiliser ou recycler. Les informations et initiatives relatives à la réutilisation ou au recyclage de matériaux sont actuellement fragmentées et difficiles à trouver, surtout pour les Bruxellois internationaux.
Remplacer les sacs en plastique pour la collecte des déchets
Nous voudrions mettre fin au système de collecte des déchets basé sur le dépôt de sacs plastiques en rue par les habitants. Une solution serait d’installer dans toute la ville de grands conteneurs locaux et accessibles aux habitants.
Renforcer la coordination entre les services régionaux et communaux
Renforcer la coordination entre Bruxelles Propreté et les acteurs communaux du nettoyage des rues. Une meilleure coordination entre Bruxelles Propreté et les autres pouvoirs publics éviterait des situations comme le nettoyage des trottoirs juste avant la collecte des déchets.
BRUSSELS VOICE 23
REJOIGNEZ LE PANEL!
Découvrez ce qui va suivre, directement dans votre boîte aux lettres électronique
En vous inscrivant à la liste de diffusion de Brussels Voice, vous acceptez que commissioner.brussels conserve et traite vos données personnelles conformément au GDPR. Nous vous contacterons pour vous fournir des mises à jour sur les activités ou événements de Brussels Voice, et pour partager des informations qui pourraient intéresser la communauté internationale de Bruxelles. Vous pouvez vous désinscrire de la liste à tout moment, en écrivant à brusselsvoice@commissioner.brussels.

(c) 2022 rights reserved